We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

BONUS TRACK: Si tens diners

from Avatar by Dedo

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Como resultado de la colaboración con Carol Garsaball en "Avatar", Nubla volvió a invitarla para participar en un proyecto llamado "Sardanisme" o "Música de ball", de Guillamino y el sello Bankrobber al que había sido invitado Dedo. El otro músico al que Nubla llamó fue Ignacio Lois.
El proyecto, en el que participaron diversos grupos y artistas como 12twelve, Pascal Comelade, Linn Youki Project, etc. consistía en una deconstrucción colectiva de la sardana. Hubo diversos conciertos pero nunca llegó a editarse el disco que se grabó. Dedo, convertido en Dancing Ethnics Digital Orchestra, participó con una pieza llamada "Si tens diners", creada usando el MCO y adaptando como letra un texto grabado en plomo, encontrado en el poblado ibérico de Punta Castell, en Palamós e incluído por Jorge Alonso en su libro "Traducción nuevos textos ibéricos".
A esta formación del grupo (Nubla-Lois-Garsaball) se la conoce por Dedo 2.1

Com a resultat de la col·laboració amb Carol Garsaball a "Avatar", Nubla va tornar a invitar-la per participar en un projecte anomenat "Sardanisme" o "Música de ball", de Guillamino i el segell Bankrobber al qual havia estat invitat Dedo. L'altre músic convidat per Nubla va ser Ignacio Lois.
El projecte, en el qual van participar diversos grups i artistes com 12twelve, Pascal Comelade, Linn Youki Project, etc. consistia en una deconstrucció col·lectiva de la sardana. Es van fer diversos concerts però mai es va arribar a editar el disc que es va gravar. Dedo, convertit en Dancing Ethnics Digital Orchestra, va participar amb una peça anomenada "Si tens diners", creada utilitzant l'MCO i adaptant com a lletra un text gravat en plom i trobat en el poblat ibèric de Punta Castell, a Palamós i inclòs per Jorge Alonso en el seu llibre "Traducción nuevos textos ibéricos".
A aquesta formació del grup (Nubla-Lois-Garsaball) se la coneix com a Dedo 2.1

lyrics

SI TENS DINERS

Voltar nu gran luxe si no tens diners.
En temps de diners
als estables de la riba,
nu com un gat salvatge.
Que tingui fills dobles, si té diners.
Neixi si té diners.
En la seva plenitud, si doble quantitat.
Si desitges l’atenció d’algú alt,
els nus doble quantitat que si tens diners.
Lleis clares no, si tens diners.
Tot a punt si en quantitat.
Sense claredat si tens diners.
A la sepultura no hi ha
despeses abundants
si no tens diners.
Tenir atenció a algú tancat,
requereix una despesa abundant
així com quantitat doble.
Apareix el salvatge,
si tens diners s’en va.
No a baix.
Amb doble quantitat de diners
per un forat.
D’aquesta forma
es troba a faltar el rústic,
a punt si tens diners.
Sense la part de baix si tens diners.

credits

from Avatar, released September 5, 2004
autor: Víctor Nubla

Carol Garsaball: veu
Víctor Nubla: sistemes MCO
Ignacio Lois: orgue

gravat a The Hrönir Factory 2006

license

all rights reserved

tags

about

Víctor Nubla image

Víctor Nubla Barcelona

Víctor Nubla plays electric clarinets, synthesizers, sampler and voice. On Nubla's Bandcamp you can find all his official discography, in solo and of his several collective projects and groups, as well as special collaborations with other musicians and inedit recordings. ... more

contact / help

Contact Víctor Nubla

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Víctor Nubla, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now