Avatar

by Dedo

/
  • Streaming + Download

     

1.
2.
03:59
3.
4.
5.
6.
7.
8.
05:34
9.

about

En 2003, el mismo año de aparición de "Momento Cero", Pau Torres entraría a formar parte oficialmente de Dedo y Guillermo Madrigal quedaría como colaborador más o menos permanente en sus directos. Convertido en trío, Dedo siguió haciendo muchos conciertos y el mismo año se metieron en el estudio para grabar el segundo disco. Pero a mitad de la grabación, en verano de 2004, Io Casino abandonó el grupo, por lo que Nubla y Torres continuaron la grabación del cd (Casino había dejado grabada su voz en tres temas) invitando a tres cantantes más para completar el trabajo: Dácil López, Dolors Boatella y Carol Garsaball. Guillermo Madrigal colaboró en un solo tema.
Para saber qué sucedió con Dedo después de este disco, hay que explicar que Pau Torres también dejó el grupo, y se fue a Toronto a montar Etude Records y Víctor Nubla decidió refundar Dedo. Lo cual se explica en los créditos del siguiente disco: "Avatar".

Se ofrece aquí un bonus track: Como resultado de la colaboración con Carol Garsaball en este disco, Nubla volvió a invitarla para participar en un proyecto, llamado "Sardanisme" o "Música de ball", de Guillamino y el sello Bankrobber al que había sido invitado Dedo. El proyecto, en el que participaron diversos grupos y artistas como 12twelve, Pascal Comelade, Linn Youki Project, etc. consistía en una deconstrucción colectiva de la sardana. Hubo diversos conciertos pero nunca llegó a editarse el disco que se grabó. Dedo, convertido en Dancing Ethnics Digital Orchestra, participó con una pieza llamada "Si tens diners", creada usando el MCO y adaptando como letra un un texto grabado en plomo, encontrado en el poblado ibérico de Punta Castell, en Palamós.
A esta formación del grupo se la conoce por dedo 2.1

credits

released September 5, 2004

Grabado en The Hrönir Factory, Gràcia, Barcelona, entre 2003 y 2004, excepto Canción Verdaderamente al Revés, grabada en la casita de la Nau Côclea, Camallera, Alt Empordà, agosto de 2003.

Producido por Pau Torres y Victor Nubla en The Hrönir Factory y en el Centre de Recherche Sonore del Baix Llobregat
postmastering: Albert Guitart en Alb Estudi
diseño gráfico: ve y mar
dibujos: nubla

es una producción Hrönir - M. E. para PSM / Gliptoteka Magdalae
ref GMHLooK

agradecimientos muy especiales a Ton Llevot Garret por la maravilla lituana, Txell Cucurella por la gripe mal curada, Eduard Escoffet por echar una mirada y Noelia Diloy, cocinera destacada.

Victor Nubla: sampler, clarinete, voz, órgano
Pau Torres: sampler, guitarra, kalimba, max msp
Io Casino: voz en El Tejido Temporal, El Fuego Viejo, Canción Verdaderamente al Revés
Dácil López: voz en Avatar
Dolors Boatella: voz en Ornitologia Mineral
Carol Garsaball: voz en El Ciempiés
Guillermo Madrigal: sampler y platos en La Expedición

Si quieres comprar la edición oficial original de "Avatar", con librito de ocho páginas a todo color, visita: www.petxina.net

tags

license

all rights reserved

about

Víctor Nubla Barcelona

Víctor Nubla plays electric clarinets, synthesizers, sampler and voice. On Nubla's Bandcamp you can find all his official discography, in solo and of his several collective projects and groups, as well as special collaborations with other musicians and inedit recordings. ... more

contact / help

Contact Víctor Nubla

Streaming and
Download help

Track Name: El fuego viejo
EL FUEGO VIEJO

Dicen que te vieron andar
con las manos,
que de tu boca
salía oscuro fluido
del estómago.

Que no eras tú
sino tu hermano,
un hermano mineral
que acompañamos.

Puedo creerlo.
Si te miro a los ojos
veo cosas peores:
un fuego viejo
de cuando eras tú.

El flujo de tus recuerdos,
tu oleaje.
Tu cabeza bajo el brazo,
dos o tres llamadas perdidas
y eso que llamas honor.

Por lo demás,
todo va bien.
Vamos haciendo
tiempo, también.

Sin esperar
en tu estación
y convenciendo
a las ruedas del tren.
Track Name: El ciempiés
EL CIEMPIÉS

De las noches luminosas
emerge un ciempiés.

El ciempiés tiene tratos
con obreros secretos
que labran con paciencia
secciones completas
de maderas exóticas
y cómodas mesas
de vieja factura.

El ciempiés tiene gritos
escritos
en pequeños cuadrados de papel,
que reparte con cuidado
entre los rezagados.

La luna, cuando lo ve,
se cubre de nubes
y se echa a dormir.

La noche, desnuda,
despide a las sombras
y el ciempiés huye con ellas.

Van a ver si aún encuentran
aquella colina tan suave
que apenas se eleva,
en la que tan buenos momentos
pasaron los viejos.
O así lo cuentan los cuentos.
Track Name: El tejido temporal
EL TEJIDO TEMPORAL

Para poder esperar
miró al frente, y al no ver,
obtuvo recursos de tiempo
de su mismísimo haber:
aprovechando lo inerte,
hizo del tiempo un tejer,
pero tejía la propia estructura del tiempo,
al tiempo que lo expendía a placer.
Track Name: Ornitología mineral
ORNITOLOGIA MINERAL

Els ocells que fan el seu niu als boscos de pedra
mengen sempre les molles seques del quarç.

Però la calàbria, el cabussó emplomallat, l’ocell de tempesta,
el pelicà, el martinet de nit i la cigonya negra, no s’ho mengen pas.

Els ocells que fan el seu niu als boscos de pedra
mengen sempre les molles seques del quarç.

Però l’ànec xiulador, l’aufrany, l’àguila daurada, el falcó pelegrí,
l’escuraflascons becgròs i l’enganyapastors, no s’ho mengen pas.
Track Name: Luzerne est vraiment loin
LUZERNE EST VRAIMENT LOIN

21:24 Bern
Je monte au train
21:45 Fribourg
La nuit se developpe autour
22:29 Lausanne
Le train n’entre pas en panne
23:05 Gland
Ma presence dans le bar se repande
23:10 Nyon
Je suis un sacré con
23,30 Genève
Il ferme le bar, je me léve
23:57 Bellegarde
Je suis au lit avec un gars
Track Name: La expedición
LA EXPEDICIÓN

Algo así me parecía:
una montaña tras otra.
Todas distintas, nieve y hielo.

Algunos arbustos,
y un lobo inmenso que se plantaba
ante nosotros cada vez,
los cuartos traseros en tierra
y su afán
por enseñarnos los dientes.

Toda la expedición
cambiando de sendero
y al cabo de un tiempo,
el lobo allí, de nuevo,
dientes y ojos, nieve, hielo.

LUZERNE EST VRAIMENT LOIN
21:24 Bern
Je monte au train
21:45 Fribourg
La nuit se developpe autour
22:29 Lausanne
Le train n’entre pas en panne
23:05 Gland
Ma presence dans le bar se repande
23:10 Nyon
Je suis un sacré con
23,30 Genève
Il ferme le bar, je me léve
23:57 Bellegarde
Je suis au lit avec un gars

LA EXPEDICIÓN
Algo así me parecía:
una montaña tras otra.
Todas distintas, nieve y hielo.

Algunos arbustos,
y un lobo inmenso que se plantaba
ante nosotros cada vez,
los cuartos traseros en tierra
y su afán
por enseñarnos los dientes.

Toda la expedición
cambiando de sendero
y al cabo de un tiempo,
el lobo allí, de nuevo,
dientes y ojos, nieve, hielo.
Nuevo trayecto,
mismo lobo.
Así, hasta la cumbre
de la primera montaña.
Y tras franquear un nuevo valle,
en la ascensión, el lobo,
los guías explorando
recovecos,
todos nosotros muertos de frío,
y en cada atolladero, el lobo.

Cuando vimos que nos estaba sonriendo,
estábamos tan cansados, tanto...
que nadie pudo darle el encargo,
y el lobo se fue, y la montaña
se hizo fría, fría... y ya no nos habló.
La montaña se fue con el lobo.
Estábamos solos.
Alguien preguntó: ¿cómo volvemos?
y se hizo de día,
brilló el sol y las montañas
se hicieron mares
donde aguardaban
peces inmensos.
Track Name: Canción verdaderamente al revés
CANCIÓN VERDADERAMENTE AL REVÉS

Atoganu
etnerapsnart
alabserrek
osav lerop
amirgalanu
onived
oknalb nuse ek
ramed avles ayniv
Track Name: Avatar
AVATAR

Transcurrieron civilizaciones mientras dormía,
nadie supo cómo llegó a despertar.

Con densas polvaredas de anteojos ahumados,
se cubre de certeza la pista en alta mar
y muestra su dureza el puño antiguo
trabado en el esfínter de la tierra.

Grave estructura hueca. Presión.

Y el dragón dice:

“Era láminas, yo.“

Y era.
Viscosa sustancia,
entre lámina y lámina,
era también.

“Orgánicamente, me movía.
No había estructura
que se comparase en belleza.
Al desplegar los paneles emergía,
poderosa, mi cabeza.”

El dragón ha llegado,
el fuego todo lo quema.
Canciones populares
sigilan el sonido de la guerra.


¡No estoy segura de que se encuentre mi nombre en la lista de espera!
Track Name: BONUS TRACK: Si tens diners
SI TENS DINERS

Voltar nu gran luxe si no tens diners.
En temps de diners
als estables de la riba,
nu com un gat salvatge.
Que tingui fills dobles, si té diners.
Neixi si té diners.
En la seva plenitud, si doble quantitat.
Si desitges l’atenció d’algú alt,
els nus doble quantitat que si tens diners.
Lleis clares no, si tens diners.
Tot a punt si en quantitat.
Sense claredat si tens diners.
A la sepultura no hi ha
despeses abundants
si no tens diners.
Tenir atenció a algú tancat,
requereix una despesa abundant
així com quantitat doble.
Apareix el salvatge,
si tens diners s’en va.
No a baix.
Amb doble quantitat de diners
per un forat.
D’aquesta forma
es troba a faltar el rústic,
a punt si tens diners.
Sense la part de baix si tens diners.